Donald Davis tells “”Cowpiles”” a childhood story about one wise brother, one foolish brother, parents who are just trying to keep up, and the stories that come from memories of getting into trouble.